“So all you nad-looking girls that like me/we can swing this, let’s do the right thing like Spike Lee” (Lord Finesse)

When I first saw this t-shirt by Flat Fitty I was about to fall off my chair. The Wrong Thing t-shirt pays hommage with a smile to a staple in Afro American culture that goes by the name of “Do the right thing”. The Spike Lee movie that we are talking about goes back to 1989. I was a die hard fan of Public Enemy at the time and the fact that “Fight the Power” was featured in the soundtrack, pushed me to go to the movie theatre to watch what now I consider one of the most influencial movies in my cultural training. “Yo man, your Jordans are fu**ed up!” and “Always do the right thing!” are quotes that I still use to this very day, whenever I have the occasion. The neighborhood in Bedford–Stuyvesant, Brooklyn became in my imaginary world the one and only place to be. A lot of years have passed and if designers over at Flat Fitty still rely on this graphic of such a milestone in Afro American culture, there must be a reason. Aesthetically speaking there is one and it’s not so evident. It’s on your five panels caps, on your contrast flaps and on the patches on the shoulders of you jackets: classic patterns that belong to Native American heritage, but also everything that can be traced back to Native Tongue family and their afrocentricity that at the time was in full bloom, are titillating designer minds these days. This t-shirt that Sofia A is wearing is a masterpiece and if you don’t care about it you are just following its suggestion: you do the wrong thing.


Quando ho visto per la prima volta questa t-shirt di Flat Fitty stavo praticamente cadendo dalla sedia. La t-shirt Wrong Thing rende omaggio con un sorriso ad un punto fermo nella cultura afroamericana che corrisponde al nome di “Do the right thing”. Il film di Spike Lee di cui stiamo parlando ci riporta al 1989. Ero un fan sfegatato di Public Enemy all’epoca ed il fatto che “Fight the Power” facesse parte della colonna sonora mi spinse ad andare al cinema a vedere quello che ora considero uno dei film più influenti nella mia formazione culturale. “Yo man, your Jordans are fu**ed up!” e “Always do the right thing!” sono frasi che uso tutt’ora, ogni volta che ne ho l’occasione. Il quartiere di Bedford–Stuyvesant, Brooklyn diventò nel mio immaginario il solo ed unico posto dove essere. Un sacco di anni sono passati e se i designer da Flat Fitty ancora si affidano alla grafica di una tale pietra miliare nella cultura afroamericana, deve esserci una ragione. Esteticamente parlando ce n’e’ una e non è così evidente. E’ sui tuoi cappelli five panels, sulle patte a contrasto e sulle toppe sulle spalle delle tue giacche: motivi classici che appartengono all’eredità nativo americana, ma anche qualsiasi cosa che può essere riportato alla Native Tongue Family e alla loro afrocentricità che in quel periodo era in piena fioritura, stanno ancora solleticando la mente dei designers in questi giorni. Questa t-shirt che sta indossando Sofia A è un capolavoro e se non te ne può fregare di meno stai solo seguendo il suo suggerimento: you do the wrong thing [fai la cosa sbagliata].

Add Comment